STORY

北京の路地裏・胡同に暮らす杜(トウ/ファン・ウェイ)は、高校生の息子小宇(シャオユー/チャン・ウェイシュン)とつつましくも平穏な日々を送っていた。
息子は成績が悪い上に言うことも聞かず、二人は衝突してばかりだった。杜は花屋の店主小宋(シャオソン/チェン・シャオイー)との再婚が決まっていたが、小宋と前夫の劉三(リュウサン/チャオ・ジュン)との離婚の協議が正式には成立してなかったことを知る。刑務所あがりの劉三は二人の再婚を阻もうとあの手この手で杜らに嫌がらせを始める。その様子を見てたまらなくなった息子は、父親を思うあまり後先考えず小宋に出て行けと言ってしまう。今まで幸せに暮らしいていたのに、父さんを不幸にするな、と。杜はそんな息子の気持ちを知らずに、頭ごなしに怒ってしまう。お互いを思いやりながらも不器用な性格が災いし、二人はすれ違ってばかり。
 そんな中、劉三の嫌がらせは日に日にエスカレートしていき、追い込まれた杜はある方法で家族を守る決意をする。
 息子の16歳の誕生日。決意を固めた杜は息子に語り始める。「母さんの所へ行け。一生懸命勉強して大学へ行くんだ」。父と離れたくない息子は泣いて今までのことを反省するが、そのときはまだ父の言葉に託された本当の意味を知る由もなかった。二人がようやくわかり合えた時、別れがやってきてて・・・。
 父と息子の絆を軸に、北京の路地裏・胡同で地道に生きる市井の人々を描く感動の物語。
キャスト